Osman i njegovi dvojnici. Traduktološka studija (CROSBI ID 2312)
Autorska knjiga | monografija (znanstvena)
Podaci o odgovornosti
Grgić, Iva
hrvatski
Osman i njegovi dvojnici. Traduktološka studija
Studija o prijevodima Gundulićeva spjeva Osman na strane jezike, osobito talijanskima, kojih je sačuvano čak četiri. Proučavaju se elementi motivacije njihova nastanka te njihova jezičnog i metričkog oblika i konzekvencije koje iz navedenog proizlaze za recepciju u talijanskoj kulturi. Takav se pristup općenito preporučuje za nastojanja koja sebe vide u okvirima traduktologije, discipline koja je u Hrvatskoj tek u nastajanju.
Ivan Gundulić; Osman; prijevod; traduktologija
nije evidentirano
engleski
Osman and His Doubles. A Translation Study.
nije evidentirano
Ivan Gundulić; Osman; translation; translation studies
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada ; Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) ; Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku
2004.
953-169-187-1
148
Biblioteka Portreti;
objavljeno
