hrvatski

Preveliku radost navišćujem vama

Knjiga, sastavljena od pet cijelina, sadrži glazbene obrade srednjodalmatinskih kolendi i božićnih pjesama. Cjelokupnu građu na osnovi koje je učinio obrade Joško Ćaleta je prikupio (snimio i transkribirao) tijekom višegodišnjih terenskih istraživanja (lokaliteti: Zadar, Murter, Vinišće, Stari Grad, Bol). Svi su napjevi i danas dio žive glazbene tradicije pojedinih lokaliteta i kao takvi neizostavni dijelovi lokalnih božićnih običaja. Notni zapisi obrada u ovoj zbirci nastali su prema autorovim notnim predlošcima dopunjenima intervencijama koje je proveo u procesu njihova postavljanja na scenu s ansamblom Lado. Za te kolede u izvedbi ansambla Lado autor su dodijeljene nagrade Porin, Orlando (Dubrovačke ljetne igre) i Ivan Lukačić (Barokne večeri u Varaždinu). Notograf i urednik ovog izdanja je Krešimir Seletković, komentare uz svaku kolendu napisao je autor, a uvodni tekst Mojca Piškor.// The book is collection of Christmas songs and carols from Dalmatia. It is organized in five units: Zadar, Murter, Vinišće, Stari Grad, Bol. All the examples, collected by the author during years of field research, are the integral parts of living musical tradition of particular places and local Christmas customs.

dalmatinsko tradicijsko pjevanje; kolede; božićne pjesme

nije evidentirano