hrvatski

Jezik naš i/ili njihov Vježba iz poredbene povijesti južnoslavenskih standardizacijskih procesa

Knjiga se bavi južnoslavenskim jezicima s povijesnoga i sociolingvističkoga stajališta. To znači da se u njoj nastoje otvoriti pitanja koja se tiču mogućnosti razumijevanja standardizacijskih procesa kroz koje su prolazili južnoslavenski jezici tijekom svojih povijesti. Kao primjer su odabrani jezici koji s genetskoga stajališta pripadaju skupini zapadnih južnoslavenskih jezika, i to zato što smatram da je riječ o izuzetno zanimljivoj skupini na osnovi više kriterija. Struktura knjige uvelike je određena činjenicom da je riječ o pionirskom radu na području poredbene povijesne standardologije. Zasnovana na pretpostavci da je procesualnost standardizacije i ideja povezanih s njenim ostvarivanjem ono što je dovelo do konačnoga oblikovanja standardnih jezika tijekom 19. stoljeća te da je razumijevanje te procesualnosti u njezinoj punini zadatak svakoga tko želi razumjeti sadašnji trenutak standardnih jezika na južnoslavenskom području, autorica započinje knjigu tumačenjem osnovnih pojmova, da bi nastavila s raščlanjivanjem "unutrašnje" i vanjske povijesti jezika, pojmova Slavia romana i Slavia orthodoxa i pojmova koji proizlaze iz pokušaja da se uspostavi nova teorija standardnoga jezika. U knjizi se donosi velik broj izvornih tekstova iz predstandardizacijskih razdoblja, a posebna su poglavlja posvećena liturgijskim tekstovima, školstvu, tiskarstvu i idejnim krugovima na južnoslavenskom prostoru. Na kraju se donosi tablica svih objavljenih i rukopisnih jezikoslovnih djela s južnoslavenskoga područja do polovice 19. stoljeća. Knjiga sadrži indeks, opsežnu bibliografiju i prijevod teksta o strukturi i ciljevima na engleski jezik.

standardizacijski procesi; južnoslavenski jezici; povijest jezika; poredbena povijesna sociolingvistika

nije evidentirano