hrvatski

Šimun Greblo i njegovo tumačenje Muke Kristove (1493.)

Živeći i stvarajući na prijelazu dvaju stoljeća, ali i dviju kulturnih epoha, istarski glagoljaški pisac Šimun Greblo (Roč oko 1472. - 1551.) iz Roča, među prvima izlazi iz stvaralačke anonimnosti tradicionalnih srednjovjekovnih glagoljskih pisaca zauzimajući time vodeće mjesto cijele plejade budućih hrvatskih književnika i jezikoslovaca. Do danas su poznata tri cjelovita Greblova djela: Tlmačenie od muki gospoda našego Isuhrsta (1493), Kvadriga duhovnim zakonom (1493) i Kvarezimal (1498). Premda je Greblo samo priređivač i prevoditelj, originalnost njegovih djela istaknuta je posebnošću autorova jezika čiji standardni tip crkvenoslavenskoga jezika tek proviruje iz čakavskoga narječja prožetoga izraženim elementima kajkavskoga dijalekta rodnoga mu ročkoga kraja. Kurzivna su slova uglato i minuciozno oblikovana, ističući višestoljetni slijed glagoljaške pisarske tradicije. Tumačenje muke je djelo pripovijedne proze čitane na Veliki petak. Kristova muka je središnja umjetnička izražajna tema zapadnoeuropskoga srednjovjekovlja što u cijelosti potvrđuje i Greblova dojmljiva interpretacija ističući multikulturalna medievistička prožimanja razvidna i u današnje vrijeme.

Šimun Greblo; Roč; glagoljica; Muka

nije evidentirano