talijanski

Giornali umoristico-satirici in italiano e veneto-zaratino a Zara nell'800 e nel '900

Il libro nasce come risultato delle ricerche fatte nell'ambito del progetto internazionale di ricerca „Civiltà veneta e umorismo in Istria e Dalmazia. Il giornalismo umoristico - satirico in istroveneto e dalmatoveneto nelle riviste italiane dell’Adriatico orientale“ finanziato dalla Regione Veneto. Nell’analisi di sette giornali zaratini dell’800 e tredici giornali della prima metà del ‘900 si individuano i tratti distintivi e le differenze tra i due periodi, causate dalle condizioni storico-politiche. Si nota che la maggior parte dei giornali umoristici ottocenteschi nasce per motivi politici, come mezzo di lotta contro l’avversario da cui gli Italiani si sentono minacciati dopo la comparsa e il successo del partito croato alle elezioni provinciali e locali. I giornali sono scritti maggiormente in italiano, con pochi contributi in dialetto veneto-zaratino. Mentre nell’800 l’umorismo è orientato verso il nemico politico, nel periodo tra le due guerre, l’attenzione si sposta alla vita cittadina d’ogni giorno, la punta della satira politica verso il “nemico croato-slavo” è meno pungente e la nota umoristico-satirica si riferisce a diversi fenomeni sociologici, a certi personaggi noti della città, agli avvenimenti importanti, e a certe macchiette della vita popolare. D’altra parte questi giornali rappresentano una specie di resistenza alla scomparsa del dialetto dalla vita pubblica. Si conclude che nell’800 i giornali umoristici sono difensori dell’italianità di Zara, mentre nel periodo tra le due guerre sono difensori della sua venezianità e del suo patrimonio veneto.

Zara; giornali umoristico-satirici; relazioni letterarie italo-croate; dialetto veneto-zaratino

nije evidentirano