hrvatski

Inojezični utjecaji u zemljopisnom nazivlju

Statistička obradba hrvatskog zemljopisnog nazivlja pokazuje da , oko 50% hrvatskih toponima u svom imenu ima zemljopisni termin, a skoro 80% tih apelativa u jednoj se fazi svojega jezičnog razvitka toponimiziralo. To je znatno veći postotak nego u drugim slavenskim jezicima, uvjetovan iznimno razvedenom i raznolikom konfiguracijom tla na području Hrvatske. Onimizacija topografskih apelativa najčešća je naravno u mikrotoponimiji zbog semantičke jednoznačnosti pojedinih termina, čija se značenja precizno vezuju i poistovjećuju s osobinama i odlikama objekta na koji se odnose. Stoga je u povijesnim vrelima ponekad teško ustanoviti radi li se o apelativu ili toponimu, jer se često neka imena bilježe kao termini, ali još se češće apelativi tretiraju kao imena. Mnoge su od tih imenica iščezle iz općega rječnika i danas se mogu tumačiti samo preko toponima koji su po svojoj naravi nepomični i trajno vezani uz objekte imenovanja.

onomastika; toponimija; zemljopisno nazivlje; inojezični elementi

nije evidentirano