hrvatski

Bidni noialtri štokavci, ili: organski idiomi i standardni jezici kao izvori identiteta

Rad govori o tome kako ne samo standardni jezik nego i organski idiomi, kojih se značajke na terenu ne mogu jednoznačno definirati kao hrvatske ili srpske, također bošnjačke i crnogorske, mogu u slojevitim identitetskim pregovaranjima postati snažno simbolično obilježeni kao nacionalni. U tom okviru posebno se razmatra organska distribucija leksema kruh/ hl(j)eb te pijetao/ pijevac/ oroz/ kokot na štokavskom terenu, te percepcijski i sociokulturni modeli posredstvom kojih izvorni govornici neke od tih leksema identificiraju kao dio vlastitoga nacionalnog identiteta. Na primjeru pak komunikacijskih strategija između Hrvata starosjedilaca i Hrvata doseljenika iz Srijema u podravskom selu Gradini razmatra se kako leksik organskog idioma funkcionira u izgradnji lokalnog identiteta, odnosno služi kao ulaznica u lokalnu zajednicu.

identitet - hrvatski jezik - srpski jezik - idiolekt Josipa Broza Tita (titolekt) - Štokavian dialect - percepcija leksika

Rad je predstavljen na Okruglom stolu u povodu izlaska hrvatskog prijevoda knjige američkog slavista Roberta L. Greenberga "Jezik i identitet na Balkanu. Raspad srpsko-hrvatskog" (Srednja Europa, Zagreb 2005), u Matici hrvatskoj u Zagrebu 2. veljače 2006. U međuvremenu su njegovi dijelovi ukomponirani u autorovu knjigu "Hrvatski na uvjetnoj slobodi: jezik, politika i identitet između Jugoslavije i Europe" (Fakultet političkih znanosti, Zagreb 2007).