hrvatski

O porijeklu naziva atlas

Razmatra se porijeklo naziva atlas za (uvezanu) zbirku karata. Obično se smatra da je naziv atlas za zbirku karata nastao od imena titana Atlasa koji je po kazni bio prisiljen nositi cijelu nebesku kuglu ili cijeli svemir na svojim ramenima. Međutim, na temelju provedenih istraživanja i prijevoda izvornog Predgovora Mercatorova Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura utvrđeno je da Mercator uopće ne spominje tu legendu, nego da je dao ime svom atlasu na temelju karakteristika jednog drugog Atlasa, a to su ponajprije mudrost, obrazovanost i čovječnost.

Atlas; atlas; Mercator

nije evidentirano

engleski

The Origin of the Term 'Atlas'

Razmatra se porijeklo naziva atlas za (uvezanu) zbirku karata. Obično se smatra da je naziv atlas za zbirku karata nastao od imena titana Atlasa koji je po kazni bio prisiljen nositi cijelu nebesku kuglu ili cijeli svemir na svojim ramenima. Međutim, na temelju provedenih istraživanja i prijevoda izvornog Predgovora Mercatorova Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura utvrđeno je da Mercator uopće ne spominje tu legendu, nego da je dao ime svom atlasu na temelju karakteristika jednog drugog Atlasa, a to su ponajprije mudrost, obrazovanost i čovječnost.

Atlas; atlas; Mercator

nije evidentirano