hrvatski

Neum: 30 godina općine

Općina Neum kao jedinica lokalne samouprave funkcionira od 1. siječnja 1978., dakle ove, 2008. godine, obilježava 30 godina postojanja. Na strmome hercegovačkom priobalju niknuo je potpuno novi grad, s oko 3500 stanovnika i s preko 6000 turističkih ležaja, s izgrađenom turističkom i ostalom infrastrukturom. Na istome području od 1924. do 1955. funkcionirala je općina Hutovo, a od 1955. do 1978. općina Čapljina. Do sredine 70-tih godina prošloga stoljeća « naselja-centri» bili su Hutovo, Hrasno i Gradac, a na mjestu današnjega grada – Stari Neum, dva kilometra udaljen od mora. Na mjestu današnje zgrade Općine bila je Polača s dvije kuće, malo niže Koruntina isto s dvije kuće, a u priobalju su bile tri kuće za potrebe ribarske zadruge, te kućica za potrebe policije.

Neum; Bosna i Hercegovina; povijest; kulturno-povijesna i spomenička baština; prirodne znamenitosti; razvoj gospodarstva; društvene djelatnosti

Bogato ilustrirana monografija s paralelnim tekstom na hrvatskom i engleskom jeziku. Donosi iscrpan pregled prapovijesti i povijesti - sve do Domovinskog rata, sagledava kulturno-spomeničku baštinu te gospodarske potencijale ove jedine hercegovačke općine i grada na Jadranu.

engleski

Neum: 30th Anniversary of the Municipality

Općina Neum kao jedinica lokalne samouprave funkcionira od 1. siječnja 1978., dakle ove, 2008. godine, obilježava 30 godina postojanja. Na strmome hercegovačkom priobalju niknuo je potpuno novi grad, s oko 3500 stanovnika i s preko 6000 turističkih ležaja, s izgrađenom turističkom i ostalom infrastrukturom. Na istome području od 1924. do 1955. funkcionirala je općina Hutovo, a od 1955. do 1978. općina Čapljina. Do sredine 70-tih godina prošloga stoljeća « naselja-centri» bili su Hutovo, Hrasno i Gradac, a na mjestu današnjega grada – Stari Neum, dva kilometra udaljen od mora. Na mjestu današnje zgrade Općine bila je Polača s dvije kuće, malo niže Koruntina isto s dvije kuće, a u priobalju su bile tri kuće za potrebe ribarske zadruge, te kućica za potrebe policije.

Neum; Bosnia and Hercegowina; History; Cultural and historical heritage and monuments; Sights of nature; Economic development; Social activities

Bogato ilustrirana monografija s paralelnim tekstom na hrvatskom i engleskom jeziku. Donosi iscrpan pregled prapovijesti i povijesti - sve do Domovinskog rata, sagledava kulturno-spomeničku baštinu te gospodarske potencijale ove jedine hercegovačke općine i grada na Jadranu.