hrvatski

Boškovićeve i Maireove karte Papinske Države

Opisana je karta Papinske Države Nuova carta geografica dello Stato Ecclesiastico što ju je 1755. izradio Christopher Maire na temelju mjerenja provedenih s Ruđerom Josipom Boškovićem, podataka preuzetih s drugih karata i prikupljenih podataka. Karta je poslužila kao izvornik kasnijoj inačici Carte de l’État de l’Église, objavljenoj 1770. u djelu Voyage astronomique et géographique, dans l’État de l’Église…, koja je također detaljno opisana u ovome poglavlju. Posveta papi Benediktu XIV. što se nalazi u kartuši karte iz 1755. i tekstovi s objašnjenjima iz kartuša obiju karata objavljuju se u izvornom obliku, na talijanskom, odnosno francuskom jeziku te u prijevodu na hrvatski jezik. Dani su podaci o primjercima karte Papinske Države iz 1755. što se čuvaju u pojedinim institucijama te podaci o srodnim kartama izrađenim na osnovi Boškovićevih i Maireovih mjerenja provedenih po Papinskoj Državi. Osim toga, donosi se i životopis Christophera Mairea, Boškovićeva pratitelja i suradnika na astronomsko-geodetskim radovima u Papinskoj Državi od 1750. do 1753. godine.

Ruđer Josip Bošković, Christopher Maire, papa Benedikt XIV., Papinska Država, karta, kartuša

nije evidentirano

engleski

Bošković and Maire’s Maps of the Papal States

Opisana je karta Papinske Države Nuova carta geografica dello Stato Ecclesiastico što ju je 1755. izradio Christopher Maire na temelju mjerenja provedenih s Ruđerom Josipom Boškovićem, podataka preuzetih s drugih karata i prikupljenih podataka. Karta je poslužila kao izvornik kasnijoj inačici Carte de l’État de l’Église, objavljenoj 1770. u djelu Voyage astronomique et géographique, dans l’État de l’Église…, koja je također detaljno opisana u ovome poglavlju. Posveta papi Benediktu XIV. što se nalazi u kartuši karte iz 1755. i tekstovi s objašnjenjima iz kartuša obiju karata objavljuju se u izvornom obliku, na talijanskom, odnosno francuskom jeziku te u prijevodu na hrvatski jezik. Dani su podaci o primjercima karte Papinske Države iz 1755. što se čuvaju u pojedinim institucijama te podaci o srodnim kartama izrađenim na osnovi Boškovićevih i Maireovih mjerenja provedenih po Papinskoj Državi. Osim toga, donosi se i životopis Christophera Mairea, Boškovićeva pratitelja i suradnika na astronomsko-geodetskim radovima u Papinskoj Državi od 1750. do 1753. godine.

Ruđer Josip Bošković, Christopher Maire, Pope Benedict XIV, Papal States, map, cartouche

nije evidentirano