hrvatski

Sinonimni nazivi u tehničkom jeziku

U radu su prikazani rezultati ankete provedene među studentima strojarstva o sinonimnim nizovima koji su u uporabi u hrvatskom tehničkom nazivlju. Anketa je na primjerima sinonimnih naziva omogućila i raspravu o odabiru preporučenoga naziva između više sinonimnih hrvatskih naziva. U raspravu su uključeni i stručni (tehnički) i jezični (hrvatska terminološka načela) razlozi za odabir. Rezultati ankete su pokazali da studenti u odabiru preporučenoga naziva primjenjuju i stručna i jezična znanja. Osim toga, na njihzov odabir često utječe i učestalost nekoga naizva u uporabi, tj. susreću li neki naziv u stručnoj literaturi i čuju li ga opetovano na nastavi tijekom studija.

tehnički jezik; terminologija; sinonimi; hrvatska terminološka načela

nije evidentirano