talijanski

Prefazione - Predgovor

Dal 1989 ad oggi, a livello europeo, si sono superate le divisioni ideologiche tra Est e Ovest, si sono meglio definite le scelte di campo di alcuni paesi di recente indipendenza, mentre il processo di allargamento e consolidamento dell’Unione Europea ha ridisegnato l’assetto geo-politico del Vecchio Continente. Ai processi di respiro continentale, che si inseriscono a loro volta in una prospettiva geopolitica e culturale a carattere globale, vanno associati numerosi elementi che sono specificatamente legati alla particolare realtà storica e sociale che contraddistingue l’area Alto Adriatica e quella delle popolazioni dei Balcani che, con il loro flusso migratorio, hanno di molto influito sulla struttura etno-nazionale e linguistica dell’area presa qui in considerazione. Va inoltre aggiunta la constatazione che patrimoni linguistici, culturali, regionali e minoritari tradizionali europei, nel momento in cui vedono accentuarsi la loro crisi di rappresentatività identitaria e contrarsi il numero dei parlanti (calo che riguarda tutte le lingue ed i dialetti e che risulta, salvo rare eccezioni, un dato costante in tutto il continente), assistono simultaneamente ad una crescita dell’attenzione dei poteri locali, nazionali e sopranazionali. La sistemazione dell’identità regionale e minoritaria, pur con tempi, modi e peculiarità differenti, attraverso l’adozione di diversi modelli di tutela, sembrerebbe essere definitivamente entrata nella prassi politico-amministrativa dei vari centri decisionali. Qui il condizionale è d’obbligo date le spinte esclusiviste e limitanti del diverso da sé quale residuo della cultura etnocentrica nazionale.

Comunità nazionale italiana in Slovenia ; bilinguismo ; vitalità etnolinguistica

nije evidentirano