hrvatski

Hrvatska/Španjolska. Kulturne i povijesne veze. Drugo, prošireno i nadopunjeno izdanje Croacia/Espana. Relaciones historicas y culturales. Segunda edicion actualizada y aumentada

U monografiji se po zasebnim poglavljima obrađuju izvori za hrvatsko-španjolske veze od kasnog Srednjeg vijeka do 21. stoljeća. Cijeli tekst monografije izvorno je napisan na hrvatskom jeziku i on obasiže polovinu knjige. Polovicu od tog broja stranica predstavljaju znanstvene i stručne autoričine prikaze hrvatsko-španjolskih veza koji se temelje na njezinim vlastitim istraživanjima primarne i sekundarne građe i literature, te na njezinu kritičkom prikazu istraživanja drugih autora (Zdenka Baričević Reberski, Franjo Šanjek, August Kovačec, Vinko Foretić i dr.), dočim se u drugom dijelu knjige donosi autoričin izbor iz znanstvenih i književnih tekstova koji sami predstavljaju vezu dviju kultura u njezinu prijevodu na hrvatski jezik tamo gdje je to potrebno. Drugi dio knjige predstavlja prijevod cjelokupnog prvog dijela na španjolski jezik, pa je izdanje u potpunosti dvojezično.

Hrvatska ; Španjolska ; kulturne veze ; povijesne veze ; povijest ; kultura ; književnost ; Croacia ; Espana ; relaciones culturales ; relaciones historicas ; historia ; cultura ; literatura

Knjiga je u potpunosti dvojezična.