Perevod kak kul'turnyj transfer: reputacija sovetskoj kul'tury v poslevoennoj Horvatii (Перевод как культурный трансфер: репутация советской культуры в послевоенной Хорватии) (CROSBI ID 259288)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Peruško, Ivana
ruski
Perevod kak kul'turnyj transfer: reputacija sovetskoj kul'tury v poslevoennoj Horvatii (Перевод как культурный трансфер: репутация советской культуры в послевоенной Хорватии)
В статье рассмотрены проблемы перевода в свете концепции культурного трансфера, интерпретирующей перевод как ин- струмент общения и межкультурного диалога. На примере сове- тизации хорватской югославской литературы и культуры после Второй мировой войны (1945–1948) проанализированы особен- ности функционирования перевода с языка исходной культуры на язык культуры усваивающей.
Kультурный трансфер, межкультурный диалог, переводная литература, советизация, хорватская югославская культура, трансляция
nije evidentirano
engleski
Translation as Cultural Transfer: Soviet Culture's Reputation in Post War Croatia
nije evidentirano
Cultural transfer, intercultural dialogue, translation literature, sovetization, croatian yugoslav culture, translation
nije evidentirano
