Organizacija prostora pomoću glagolskih prefikasa (CROSBI ID 469899)
Prilog sa skupa u zborniku | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Pintarić, Neda
hrvatski
Organizacija prostora pomoću glagolskih prefikasa
Autorica uspoređuje u hrvatskom i poljskom jeziku glagolske prefikse kojima se hrvatski i poljski jezik imaju vrlo slične prefikse i načine prefiksacije glagola, ipak se dosta razlikuju u uporabi (usp. do-ći=przy-jsć; pri-ći=pod-ejsć). 2. Prijedlozi kojima se reguliraju prostorni odnosi ujedno su i prefiksi glagola kojima pridaju svoje značenje tih odnosa. Govornik dijeli prostor na vodoravnu površinu zemlje (gdje razlijuje simetrične smjerove: ispred-iza, slijeva-zdesna) i okomito kretanje koje označuje njegovo dizanje pogleda prema gore te spuštanje pogleda prema dolje, u dubinu. Osim toga određujese i odnos udaljenosti entitteta od govornika (bliže-dalje ). Uz ove jednostavne simetrične odnose u dvije ravnine postoje i prijedlozi (katkad i višestruki) koji označuju usmjereno kretanje (amo-tamo, tamo i natrag), neusmjereno kretanje i višesmjerno kretanje.
prostorni prefiks
nije evidentirano
engleski
Territory Organisation by Means of Verbal Prefixes
nije evidentirano
space prefix
nije evidentirano
Podaci o prilogu
297-312-x.
2000.
objavljeno
